"dwindle away" in Japanese
Definition
量や大きさ、力が徐々に減ってほとんど何も残らなくなること。ゆっくり消えていくこと。
Usage Notes (Japanese)
主に物や資源、希望などの抽象的な概念に使われます。少しフォーマルで、会話・文章両方でよく使います。'resources', 'funds', 'strength', 'population'などとよく一緒に使います。人そのものには使いません。
Examples
The river's water levels dwindled away during the dry season.
乾季には川の水位が**徐々に減少した**。
Her savings dwindled away as she struggled to find a new job.
新しい仕事を探している間に、彼女の貯金は**徐々に減少した**。
If food supplies dwindle away, many people could go hungry.
食糧の供給が**徐々に減少すれば**、多くの人が飢えるかもしれない。
After years of neglect, the once-busy playground dwindled away to nothing but empty swings.
数年の放置ののち、かつて賑やかだった遊び場は**徐々に消えて**、空のブランコだけになった。
Their enthusiasm for the project dwindled away as more problems kept coming up.
問題が増えるにつれ、彼らのプロジェクトへの熱意は**徐々に消えていった**。
Over time, the excitement about the new app dwindled away and few people still use it today.
時が経つにつれて新しいアプリへの興奮は**徐々に消え**、今はほとんど使われていない。