"duty bound" in Spanish
Definition
Si estás obligado por deber a hacer algo, sientes que tienes una responsabilidad moral u oficial de hacerlo, aunque no quieras.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal y un poco anticuada; más usada en escritos o situaciones serias. Normalmente va seguida de 'to' + verbo ('duty bound to help'). Expresa obligación moral más que legal.
Examples
As a doctor, she felt duty bound to help the injured man.
Como médica, se sintió **obligada por deber** a ayudar al hombre herido.
We are duty bound to tell the truth.
Estamos **obligados por deber** a decir la verdad.
He felt duty bound to report the problem to his manager.
Se sintió **obligado por deber** a informar del problema a su jefe.
I'm duty bound to keep this information confidential.
Estoy **moralmente obligado** a mantener esta información confidencial.
She didn’t really want to get involved, but she felt duty bound to speak up.
No quería involucrarse, pero se sintió **obligada por deber** a hablar.
Journalists are duty bound to check their facts before publishing.
Los periodistas están **obligados por deber** a verificar los hechos antes de publicar.