"dutch treat" in Korean

각자 계산더치페이

Definition

여러 명이 모였을 때 각자가 자신의 몫을 직접 내는 방식입니다. 한 사람이 모두를 대신해서 지불하지 않습니다.

'더치페이' 또는 '각자 계산'은 모임에서 가장 많이 쓰이는 표현입니다. 일상에서 자연스럽게 사용하며, 유머러스하게 들릴 수도 있습니다.

We went to lunch and it was a Dutch treat.

우린 점심 먹으러 갔고 **각자 계산**했다.

Our group dinner was a Dutch treat last night.

어젯밤 우리 모임 저녁식사는 **더치페이**였다.

The movie night will be a Dutch treat.

영화 밤에는 **각자 계산**이야.

"Want to grab dinner? It’s a Dutch treat, by the way."

저녁 먹을래? 참고로 **더치페이**야.

Let’s make it a Dutch treat so no one feels awkward about the bill.

서로 어색하지 않게, **각자 계산**하자.

Every time we go out, it’s a Dutch treat—that’s just how our friend group prefers it.

우리가 외출할 때마다 항상 **더치페이**야—우리 친구들은 그걸 더 선호해.