"dutch treat" in Indonesian
Definition
Situasi di mana setiap orang membayar sendiri-sendiri, bukan satu orang yang membayar untuk semua.
Usage Notes (Indonesian)
'Bayar sendiri-sendiri' atau 'patungan' sering dipakai saat kumpul bersama-teman, terutama waktu makan di luar. Frasa ini umum dan santai, lebih sering digunakan daripada istilah asing.
Examples
We went to lunch and it was a Dutch treat.
Kami pergi makan siang dan itu **bayar sendiri-sendiri**.
Our group dinner was a Dutch treat last night.
Makan malam grup kami tadi malam adalah **bayar sendiri-sendiri**.
The movie night will be a Dutch treat.
Nonton film malam ini **bayar sendiri-sendiri** ya.
"Want to grab dinner? It’s a Dutch treat, by the way."
Mau makan malam bareng? Oh iya, **bayar sendiri-sendiri**, ya.
Let’s make it a Dutch treat so no one feels awkward about the bill.
Ayo **bayar sendiri-sendiri** supaya tidak ada yang sungkan soal nota.
Every time we go out, it’s a Dutch treat—that’s just how our friend group prefers it.
Setiap kali kita keluar, selalu **bayar sendiri-sendiri**—memang begitu kebiasaan teman-temanku.