"dutch treat" in Bengali

• আলাদা আলাদা বিল
• যার যার নিজের পয়সায় (বিল ভাগ করে)

Definition

একটি পরিস্থিতি যেখানে সবাই নিজের নিজের খাবার বা খরচের জন্য নিজে টাকা দেয়, কেউ পুরো দলের জন্য দেয় না।

Usage Notes (Bengali)

'Dutch treat' শব্দটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরোনো লাগতে পারে; সাধারণত 'বিল ভাগ করে' বা 'নিজের নিজের পেমেন্ট' বলা হয়। এটি খাবার, আউটিং বা দলগত আয়োজনে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

We went to lunch and it was a Dutch treat.

আমরা লাঞ্চে গিয়েছিলাম এবং ছিল **আলাদা আলাদা বিল**।

Our group dinner was a Dutch treat last night.

গতকাল রাতের আমাদের গ্রুপ ডিনারে ছিল **আলাদা আলাদা বিল**।

The movie night will be a Dutch treat.

মুভি নাইটটা হবে **আলাদা আলাদা বিল**।

"Want to grab dinner? It’s a Dutch treat, by the way."

ডিনার খেতে চাও? কিন্তু বলে রাখি, এটা হবে **আলাদা আলাদা বিল**।

Let’s make it a Dutch treat so no one feels awkward about the bill.

চল, **আলাদা আলাদা বিল** রাখি, তাহলে কেউ বিল নিয়ে অস্বস্তি বোধ করবে না।

Every time we go out, it’s a Dutch treat—that’s just how our friend group prefers it.

প্রতিবার আমরা আউটিংয়ে যাই, ওটা থাকে **আলাদা আলাদা বিল**—এটাই আমাদের ফ্রেন্ডগ্রুপে স্বাভাবিক।