"durn" in Korean

젠장에이 (부드럽고 옛스러운 표현)

Definition

짜증이나 놀람, 강조를 부드럽고 구식의 방식으로 표현할 때 쓰이는 단어입니다.

아주 비공식적인 느낌이며, 주로 농촌이나 옛날 말투를 흉내낼 때 쓸 수 있습니다. '젠장 고양이'와 같이 약한 불평이나 강조를 할 때 자연스럽습니다.

That durn cat knocked over my glass!

그 **젠장** 고양이가 내 컵을 엎질렀어!

I can't find my durn keys anywhere.

**젠장** 내 열쇠가 어디에도 없어.

It's so durn hot today.

오늘은 **젠장** 덥다.

My truck won't start—that's just durn great.

트럭이 시동이 안 걸려—참 **젠장** 좋다.

Who left the durn door open all night?

누가 밤새 **젠장** 문을 열어놨어?

He always acts like a durn fool when he's tired.

그는 피곤하면 항상 **젠장** 바보처럼 행동해.