"durbar" in Japanese

• ダルバール (インドの王宮の集会)

Definition

インドの王やイギリス統治時代の支配者が開催した、公式な宮廷集会や儀式を指します。歴史的な意味合いが強い言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的・インド関連の文脈で使われ、日常日本語では一般的ではありません。「王室のダルバール」のように使います。

Examples

The king held a durbar to speak with his subjects.

王は民と話すために**ダルバール**を開いた。

Many leaders gathered at the durbar.

多くの指導者が**ダルバール**に集まった。

A durbar was an important event in Indian history.

**ダルバール**はインドの歴史において重要な出来事だった。

The Delhi Durbar showcased the power of the British Empire.

デリー**ダルバール**はイギリス帝国の権力を示した。

Invitations to the royal durbar were highly valued.

王室の**ダルバール**への招待は非常に価値があった。

Even today, some communities hold a modern durbar for special occasions.

今日でも、一部の地域では特別な時に現代の**ダルバール**が開かれている。