"durbar" in Arabic

• دربار

Definition

اجتماع رسمي أو مراسم ملكية، خاصة في الهند خلال فترة الإمبراطورية البريطانية. غالبًا ما يشير إلى أحداث رسمية ينظمها الحاكم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات تاريخية أو هندية وليست شائعة في المحادثة اليومية. قد تشير إلى البلاط الملكي أو الحدث نفسه. في جنوب آسيا، كلمة 'دربار' لا تزال تستعمل لبعض المناسبات المراسمية.

Examples

The king held a durbar to speak with his subjects.

عقد الملك **دربار** ليتحدث مع رعيته.

Many leaders gathered at the durbar.

اجتمع العديد من القادة في **الدربار**.

A durbar was an important event in Indian history.

كان **الدربار** حدثًا مهمًا في تاريخ الهند.

The Delhi Durbar showcased the power of the British Empire.

أظهر **الدربار** في دلهي قوة الإمبراطورية البريطانية.

Invitations to the royal durbar were highly valued.

كانت الدعوات لـ**الدربار** الملكي ذات قيمة عالية.

Even today, some communities hold a modern durbar for special occasions.

حتى اليوم، تعقد بعض المجتمعات **دربار** حديث للاحتفالات الخاصة.