"dural" in Arabic

ثُخْنِيّ (طبي)متعلق بالأم الجافية

Definition

متعلق بالأم الجافية، وهي الغشاء الخارجي السميك الذي يغطي الدماغ والنخاع الشوكي. غالبًا ما يُستخدم المصطلح في السياق الطبي.

يستخدم المصطلح بشكل شبه حصري في السياق الطبي، مثل 'تمزق ثُخْنِيّ'. لا يُستخدم في الحديث اليومي. لا تخلط بينه وبين (متين) أو (دائم).

The surgeon checked the dural membrane during the operation.

فحص الجراح الغشاء ال**ثُخْنِيّ** أثناء العملية.

A dural tear can lead to serious complications.

قد يؤدي تمزق **ثُخْنِيّ** إلى مضاعفات خطيرة.

Doctors use special tools for dural repairs.

يستخدم الأطباء أدوات خاصة لإصلاح **ثُخْنِيّ**.

The MRI showed a small dural defect after the injury.

أظهرت أشعة الرنين المغناطيسي وجود عيب **ثُخْنِيّ** صغير بعد الإصابة.

There was leakage of fluid from a dural puncture.

كان هناك تسرب للسوائل بسبب ثقب **ثُخْنِيّ**.

Spinal anesthesia sometimes causes a dural headache.

يسبب التخدير النصفي أحيانًا صداعًا **ثُخْنِيًّا**.