"duplicitous" in Bengali

• কপট
• দ্বিমুখী

Definition

কেউ যদি কপট হয়, সে বাইরে থেকে বন্ধুত্বপূর্ণ বা সত্ বলে দেখাতে পারে, কিন্তু ভেতরে ভেতরে প্রতারণা করে বা মিথ্যা বলে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খুব সাহিত্যিক বা অফিসিয়াল লেখালিখিতে বেশি ব্যবহার হয়; দৈনন্দিন কথোপকথনে কম প্রচলিত। সাধারণত নেতিবাচক ব্যক্তি বা রাজনীতিবিদদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'duplicitous behavior' মানে কূট চাতুর্যপূর্ণ আচরণ।

Examples

A duplicitous friend tells you one thing and others something different.

একজন **কপট** বন্ধু আপনাকে এক কথা বলে, অন্যদের অন্য কিছু বলে।

The politician was exposed for his duplicitous actions.

রাজনীতিবিদের **কপট** আচরণ প্রকাশ্যে চলে আসে।

You shouldn't trust someone so duplicitous.

এত **কপট** কাউকে বিশ্বাস করা উচিত নয়।

He comes across as friendly, but honestly, he's pretty duplicitous behind the scenes.

সে বাইরে বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হয়, কিন্তু সত্যি বলতে, সে পেছনে খুব **কপট**।

People got tired of her duplicitous nature and stopped inviting her out.

তার **কপট** স্বভাব দেখে মানুষ ক্লান্ত হয়ে পড়ে, আর তাকে বেরাতে ডাকা বন্ধ করে দেয়।

It's hard to work in a team when someone is being duplicitous all the time.

কারো **কপট** ব্যবহারে সবসময় দলে কাজ করা কঠিন হয়ে পড়ে।