"duplex" in Arabic

• منزل دوبلكس

Definition

الـدوبلكس هو مبنى مقسم إلى منزلين منفصلين عادةً يشتركان في جدار أو طابق، أو شقة تتكون من طابقين متصلين بسلالم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'duplex' بالإنجليزية تستخدم غالباً في العقارات وتشير لمنزلين في مبنى واحد أو شقة بطابقين متصلين. لا تخلط بينها وبين 'apartment' (شقة بطابق واحد) أو 'townhouse' (بيت متعدد الطوابق لكن ليس مقسم لمنزلين).

Examples

They bought a duplex in the city.

اشتروا **منزل دوبلكس** في المدينة.

My friend lives in a duplex near the park.

صديقي يسكن في **دوبلكس** بالقرب من الحديقة.

A duplex often has two separate doors for each unit.

عادةً ما يحتوي **الدوبلكس** على بابين منفصلين لكل وحدة.

We’re looking to rent a duplex because we want a bit more privacy than an apartment.

نبحث عن استئجار **دوبلكس** لأننا نريد مزيدًا من الخصوصية مقارنة بالشقة.

Their duplex has a shared backyard with the neighbors.

لديهم **دوبلكس** مع حديقة خلفية مشتركة مع الجيران.

I love that my duplex has the bedrooms upstairs and the kitchen downstairs.

أحب أن غرف النوم في **الدوبلكس** الخاص بي بالأعلى والمطبخ في الأسفل.