"dumpy" in Japanese

• ずんぐりした

Definition

背が低くて少し太め、どこか不格好で魅力に欠ける感じがする人や物。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、やや否定的なニュアンスがあります。人（例：'dumpy man'）や物（例：'dumpy building'）を表現する時に使われますが、直接人に言うのは失礼なので注意が必要です。

Examples

The cat is dumpy and cute.

その猫は**ずんぐりした**体型で可愛い。

He wore a dumpy jacket all winter.

彼は冬の間ずっと**ずんぐりした**ジャケットを着ていた。

The old house looked dumpy next to the new ones.

その古い家は新しい家の横で**ずんぐりした**印象だった。

He felt awkward in the dumpy suit his aunt gave him.

彼はおばさんにもらった**ずんぐりした**スーツに居心地の悪さを感じた。

The dog has become a bit dumpy after all those treats.

その犬はたくさんおやつを食べて**ずんぐりした**体型になってしまった。

Some people find dumpy cottages charming.

**ずんぐりした**コテージを魅力的だと思う人もいる。