"dumped on" in Spanish
Definition
Criticar o culpar injustamente a alguien, o descargar sentimientos negativos en otra persona. A menudo se usa cuando alguien expresa enojo o frustración sobre otro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal. 'Dumped on' se usa cuando la crítica o culpa es injusta o excesiva, a menudo cuando alguien descarga sus problemas en otro. No confundir con 'dump' (terminar una relación amorosa).
Examples
I felt terrible after my boss dumped on me in the meeting.
Me sentí terrible después de que mi jefe **descargó** en mí en la reunión.
She always gets dumped on when something goes wrong at work.
Siempre **le echan la culpa** cuando algo sale mal en el trabajo.
He dumped on his friend about all his problems.
Le **descargó** todos sus problemas a su amigo.
Whenever she's stressed, she just dumps on the people around her.
Cada vez que está estresada, simplemente **descarga** en las personas a su alrededor.
I don’t want to be dumped on just because you’re having a bad day.
No quiero que **descargues** en mí solo porque tienes un mal día.
It feels like everyone's dumping on me lately, and it's exhausting.
Siento que todos **descargan en mí** últimamente, y es agotador.