"dumbness" in Japanese

• 唖（あ）
• 無言（むごん）

Definition

「唖」は話すことができない状態を指します。まれに知能の不足を表すこともありますが、これは失礼です。

Usage Notes (Japanese)

主な意味は話せない障害に関するものです。「唖」を知能の不足として使うことは非常に失礼なので注意してください。「無言」や「沈黙」は障害がない場合に使いましょう。

Examples

Her dumbness made communication difficult with others.

彼女の**唖**が他の人とのコミュニケーションを難しくした。

The accident caused temporary dumbness.

事故で一時的な**唖**が生じた。

He felt a strange dumbness after the shocking news.

衝撃的なニュースを受けて、彼は奇妙な**無言**を感じた。

Her sudden dumbness in the middle of the speech surprised everyone.

スピーチの途中で彼女が突然**唖**になり、皆を驚かせた。

Some people mistake shyness for dumbness, but they are not the same.

内気さと**唖**を混同する人もいるが、これは別物だ。

The old movie used 'cure for dumbness' as part of its story.

古い映画では「**唖**の治療法」が物語の一部として使われていた。