"dumbness" in Arabic

• البُكم
• الغباء

Definition

تشير 'dumbness' إلى حالة عدم القدرة على الكلام. في بعض الأحيان، تُستخدم أيضاً للدلالة على قلة الذكاء، لكن هذا استخدام غير مهذب وقد يكون مهيناً.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأساسي لـ 'dumbness' يتعلق بعدم القدرة على الكلام (معنى طبي أو محايد). استخدم الكلمة بمعنى الغباء قديم ويعتبر مهيناً. للتعبير عن الصمت دون إعاقة، استخدم 'speechlessness' أو 'silence'.

Examples

Her dumbness made communication difficult with others.

كانت **البُكم** لديها تصعّب التواصل مع الآخرين.

The accident caused temporary dumbness.

تسبب الحادث في **بُكم** مؤقت.

He felt a strange dumbness after the shocking news.

شعر بـ **بُكم** غريب بعد الخبر الصادم.

Her sudden dumbness in the middle of the speech surprised everyone.

فاجأ الجميع **بُكمها** المفاجئ أثناء الخطاب.

Some people mistake shyness for dumbness, but they are not the same.

يخلط بعض الناس بين الخجل و**البُكم**، لكنهما ليسا نفس الشيء.

The old movie used 'cure for dumbness' as part of its story.

استخدم الفيلم القديم 'علاج **البُكم**' كجزء من قصته.