"dumb" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo como pouco inteligente ou como uma má ideia. Também pode significar incapaz de falar, mas esse sentido é mais antigo e menos comum no inglês do dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes soa ofensivo quando é usado para uma pessoa, por isso é preciso ter cuidado. É muito comum em expressões como 'a dumb mistake' ou 'that was dumb'. No sentido antigo de 'sem conseguir falar', é útil reconhecê-lo, mas 'mute' é mais neutro e apropriado no uso moderno.
Examples
That was a dumb mistake.
Foi um erro **parvo**.
He asked a dumb question in class.
Ele fez uma pergunta **parva** na aula.
In old books, dumb can mean unable to speak.
Em livros antigos, **mudo** pode significar incapaz de falar.
I can't believe I made such a dumb decision.
Não acredito que tomei uma decisão tão **parva**.
Don't do anything dumb while I'm gone.
Não faças nada **parvo** enquanto eu estiver fora.
Okay, this may sound dumb, but I don't know how this works.
Ok, isto pode soar **parvo**, mas eu não sei como isto funciona.