"duffs" in Spanish
Definition
"Duffs" es una palabra coloquial inglesa (especialmente británica/australiana) para referirse a las nalgas de una persona, usada a menudo de forma humorística o informal. También puede significar errores en ciertos contextos.
Usage Notes (Spanish)
Es casi siempre informal y propio de regiones como Reino Unido y Australia. "On your duff" se refiere a estar sentado sin hacer nada. No es común en inglés estadounidense. Usualmente significa nalgas, raramente errores.
Examples
Sit on your duffs and relax for a while.
Siéntense en sus **traseros** y relájense un rato.
The kids fell on their duffs while skating.
Los niños se cayeron sobre sus **traseros** patinando.
Stop sitting on your duffs and help clean up!
Dejen de estar sentados en sus **traseros** y ayuden a limpiar.
After the long hike, everyone was happy to rest their duffs on the grass.
Después de la caminata larga, todos estaban felices de descansar sus **traseros** en el césped.
We can't just park our duffs here—let's do something fun!
No podemos simplemente quedarnos sentados en nuestros **traseros** aquí: ¡hagamos algo divertido!
They really landed on their duffs this time with that silly mistake.
Esta vez sí que metieron bien la pata con ese error tonto, cayeron en sus **traseros**.