"duff" in Portuguese (PT)
Definition
'Duff' é uma gíria britânica e australiana para algo inútil ou de fraca qualidade, ou informalmente, as nádegas de uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente gíria informal no Reino Unido/Austrália. 'Up the duff' quer dizer grávida (gíria). 'Duff' é usado para 'produto duff' (defeituoso). Nos EUA/'get off your duff' significa parar de ser preguiçoso.
Examples
This phone is a duff model and won't turn on.
Este telemóvel é um modelo **inútil** e não liga.
Don’t buy that toy – it’s a duff one.
Não compres esse brinquedo – é **inútil**.
He sat for hours on his duff watching TV.
Ele passou horas sentado no **rabo** a ver TV.
The cake turned out a bit duff, but we still ate it.
O bolo ficou um bocado **mau**, mas comemos na mesma.
If your headphones are duff, return them to the shop.
Se os teus auscultadores estiverem **defeituosos**, devolve-os à loja.
You can't just sit on your duff all day—help us out!
Não podes ficar sentado no **rabo** o dia todo—ajuda-nos!