"duelling" in Arabic

• المبارزة

Definition

المبارزة هي قيام شخصين بالقتال ضد بعضهما البعض غالبًا باستخدام الأسلحة، وكان ذلك تقليديًا لحل خلاف أو الدفاع عن الشرف. يمكن أن تستخدم أيضًا للإشارة إلى التنافس المباشر في الرياضة أو الألعاب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'duelling' في سياقات تاريخية أو رسمية، ويشير عادةً إلى مبارزات في العصور السابقة. حديثًا يمكن أن يُستخدم مجازًا لوصف تنافس مباشر بين شخصين. لا يُستخدم للإشارة إلى قتال جماعي كبير.

Examples

Duelling was common in Europe in the 18th century.

كان **المبارزة** شائعًا في أوروبا في القرن الثامن عشر.

The law now forbids duelling.

القانون الآن يحظر **المبارزة**.

Many famous stories involve duelling to settle honor.

العديد من القصص الشهيرة تتضمن **المبارزة** للحفاظ على الشرف.

There's a long tradition of duelling in old literature.

هناك تقليد طويل لـ **المبارزة** في الأدب القديم.

Some musicians love duelling performances, like two pianos on stage.

بعض الموسيقيين يحبون العروض التنافسية كـ **المبارزة** بين بيانوين على المسرح.

He joked about duelling with his rival, but they just played chess instead.

مزح عن **المبارزة** مع خصمه، لكنهما اكتفيا بلعب الشطرنج.