"ducking" in Russian
Definition
Умышленно быстро наклонять голову или туловище, чтобы избежать удара или быть незаметным; также может означать уклонение от ответственности или вопроса.
Usage Notes (Russian)
'Ducking' обычно означает быстрый физический уклон, но иногда применяется и к уходу от обязанностей или вопросов, например, в фразе 'ducking the question'. Не путайте с 'утка' (животное).
Examples
He is ducking under the branch.
Он **пригибается** под веткой.
She kept ducking when the ball came near.
Когда мяч приближался, она всё время **пригибалась**.
He was ducking to avoid the flying insects.
Он **пригибался**, чтобы избежать летающих насекомых.
I'm always ducking my boss's questions at meetings.
На собраниях я всегда **уклоняюсь** от вопросов начальника.
People were ducking for cover as the storm hit.
Когда началась буря, люди **пригибались**, чтобы укрыться.
He keeps ducking responsibility for his mistakes.
Он постоянно **уклоняется** от ответственности за свои ошибки.