"ducking" in Arabic

• ينحني
• يتفادى

Definition

خفض رأسك أو جسمك بسرعة لتجنب التعرض للضرب أو للرؤية؛ ويمكن أن تعني أيضاً تجنب مسؤولية أو إجابة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف حركة سريعة لتجنب شيء مادي (مثل "ducking under the table")، وأحياناً تدل على تجنب مسؤولية أو سؤال ("ducking the question"). لا تخلط بينها وبين كلمة "duck" (البطة).

Examples

He is ducking under the branch.

هو **ينحني** تحت الغصن.

She kept ducking when the ball came near.

كانت تستمر في **الانحناء** عندما تقترب الكرة.

He was ducking to avoid the flying insects.

كان **ينحني** لتفادي الحشرات الطائرة.

I'm always ducking my boss's questions at meetings.

أنا دائمًا **أتفادى** أسئلة مديري في الاجتماعات.

People were ducking for cover as the storm hit.

كان الناس **ينحنون** بحثاً عن مأوى عندما ضربت العاصفة.

He keeps ducking responsibility for his mistakes.

يواصل **تجنب** تحمل المسؤولية عن أخطائه.