"duck out" in Korean

슬쩍 빠져나가다

Definition

눈에 띄지 않게 조용히 자리를 뜨거나 책임을 회피하기 위해 몰래 빠져나가는 것.

비격식적 표현으로, 주로 책임이나 약속을 피할 때 많이 사용합니다. 'duck out of a meeting'처럼 'of'와 같이 쓰여 회피의 뉘앙스를 가집니다. 실제로 피하거나 오리(동물)와 혼동하지 마세요.

I need to duck out for a minute to take a call.

잠깐 전화받으러 슬쩍 **빠져나가야 해**.

She tried to duck out of the meeting early.

그녀는 회의에서 일찍 슬쩍 **빠져나가려** 했다.

Don't duck out when there's work to do.

할 일이 있을 때 슬쩍 **빠져나가지 마**.

He managed to duck out just before things got busy.

그는 바빠지기 직전에 슬쩍 **빠져나갔다**.

Sometimes you just have to duck out and get some air.

가끔은 슬쩍 **빠져나가서** 바람을 쐬야 할 때도 있다.

I saw you duck out of the party before midnight!

너가 자정 전에 파티에서 슬쩍 **빠져나간** 거 봤어!