"duck out of" in Indonesian
Definition
Menghindari melakukan sesuatu yang seharusnya dilakukan, biasanya dengan pergi cepat atau mencari alasan.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, digunakan jika ingin menghindar dari tanggung jawab dengan cara cerdik. Umum dipakai pada 'duck out of work'. Tidak digunakan untuk lari dari bahaya.
Examples
He always tries to duck out of cleaning the kitchen.
Dia selalu berusaha **menghindar dari** membersihkan dapur.
Don't duck out of your homework again.
Jangan lagi **menghindar dari** PR-mu.
She couldn't duck out of the meeting this time.
Kali ini dia tidak bisa **menghindar dari** rapat.
He managed to duck out of helping with the move by saying he was sick.
Dia bilang sakit, jadi berhasil **menghindar dari** membantu pindahan.
Whenever there's something boring to do, Mark somehow ducks out of it.
Setiap ada tugas membosankan, Mark selalu saja **kabur dari** itu.
You can't just duck out of your responsibilities whenever you feel like it.
Kamu tidak bisa seenaknya **menghindar dari** tanggung jawabmu.