"duck and cover" in Korean
Definition
지진이나 폭발 등 비상 상황에서 몸을 숙이고 머리를 보호하는 행동입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 안전 훈련이나 옛날 영상에서 사용하지만, 갑작스러운 위험에 빠르게 대처한다는 비유적인 의미로도 쓰입니다. 약간은 옛날 표현입니다.
Examples
During an earthquake drill, students are taught to duck and cover.
지진 대피 훈련에서 학생들은 **더킹 앤드 커버**를 배우게 됩니다.
When you hear the alarm, remember to duck and cover.
알람이 울리면 **더킹 앤드 커버**하는 걸 기억해.
The teacher shouted, 'Duck and cover!' as the tremors began.
진동이 시작되자 선생님이 '**더킹 앤드 커버**!'라고 소리쳤다.
Old movies about nuclear attacks often show people learning to duck and cover.
옛날 핵 공격 영화에는 사람들이 **더킹 앤드 커버**를 배우는 모습이 자주 나옵니다.
If something suddenly explodes, your first reaction should be to duck and cover.
뭔가 갑자기 폭발하면, 제일 먼저 **더킹 앤드 커버** 해야 한다.
My mom always says, 'When in danger, just duck and cover—it can't hurt!'
우리 엄마는 항상 '위험하면 그냥 **더킹 앤드 커버** 해—손해 볼 거 없어!'라고 말씀하신다.