"duck and cover" in Arabic

• انحنِ واحتمِ

Definition

إجراء أمني تنحني فيه للأسفل وتغطي رأسك، وغالبًا ما يُستخدم في حالات الطوارئ مثل الزلازل أو الانفجارات. اشتهر أيضًا بتعليمات الحرب الباردة للهجمات النووية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في تدريبات الأمان للزلازل أو التفجيرات النووية، ويُعتبر قديمًا بعض الشيء. أحيانًا يُستخدم مجازًا لأي رد فعل سريع على الخطر. يظهر في سياقات تاريخية أو فكاهية.

Examples

During an earthquake drill, students are taught to duck and cover.

أثناء تدريب الزلازل، يتم تعليم الطلاب أن **ينحنوا ويحتموا**.

When you hear the alarm, remember to duck and cover.

عند سماع الإنذار، تذكر أن **تنحني وتحتمي**.

The teacher shouted, 'Duck and cover!' as the tremors began.

صرخت المعلمة: '**انحنوا واحتموا**!' عندما بدأت الاهتزازات.

Old movies about nuclear attacks often show people learning to duck and cover.

الأفلام القديمة عن الهجمات النووية غالبًا ما تظهر الناس يتعلمون كيف **ينحنون ويحتمون**.

If something suddenly explodes, your first reaction should be to duck and cover.

إذا انفجر شيء فجأة، يجب أن تكون ردة فعلك الأولى هي أن **تنحني وتحتمي**.

My mom always says, 'When in danger, just duck and cover—it can't hurt!'

أمي دائمًا تقول: 'عندما يكون هناك خطر، فقط **انحنِ واحتمِ**—لن تخسر شيئًا!'