"dry spell" in Spanish
Definition
Una 'racha seca' es un período sin lluvia o un tiempo en el que hay poca o ninguna actividad, progreso o éxito.
Usage Notes (Spanish)
Expresión mayormente informal; se usa tanto literalmente para el clima como en sentido figurado para períodos sin actividad (trabajo, creatividad, deportes). Combinaciones comunes: 'pasar por una racha seca', 'romper la racha seca'. No se usa para sequías extremas.
Examples
After two weeks without rain, we are having a dry spell.
Después de dos semanas sin lluvia, estamos pasando por una **racha seca**.
The team finally won a game after a long dry spell.
El equipo por fin ganó un partido después de una larga **racha seca**.
Farmers worry when there is a dry spell in the summer.
Los agricultores se preocupan cuando hay una **racha seca** en verano.
I've had a dry spell at work lately—nothing exciting has happened in weeks.
Últimamente he tenido una **racha seca** en el trabajo; no ha pasado nada emocionante en semanas.
Writers often struggle with a dry spell when ideas just won't come.
Los escritores suelen pasar por una **racha seca** cuando no les llegan ideas.
Don't worry, everyone goes through a dry spell now and then.
No te preocupes, todos pasan por una **racha seca** de vez en cuando.