"druthers" in Chinese (Traditional)

• 選擇權 (美國俚語)
• 偏好 (美國俚語)

Definition

“Druthers” 是美式英語中較古老且非正式的詞，指的是你的個人偏好或如果能隨心所欲的選擇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，僅見於美國英語，通常出現在“If I had my druthers…”這句話。在美國以外地區很少出現，多為口語或俏皮語境。

Examples

If I had my druthers, I would stay home today.

如果讓我有**選擇權**，我今天會待在家裡。

What are your druthers for dinner?

你晚餐的**偏好**是什麼？

Everyone has their own druthers when it comes to holidays.

說到假期，每個人都有自己的**偏好**。

Honestly, if I had my druthers, we’d go somewhere warm this winter.

老實說，如果有**選擇權**，這個冬天我想去溫暖的地方。

If you had your druthers, what job would you pick?

如果按照你的**偏好**，你會選擇什麼工作？

My druthers? I’d rather be camping in the mountains.

我的**選擇權**？我寧可在山上露營。