"drunkenly" in Japanese
酔っ払って酔っぱらいながら
Definition
酔っ払っていて、歩き方や話し方が不安定な様子を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に「walk drunkenly」や「speak drunkenly」など、明らかに酔っている様子を表現する時に使います。軽い飲酒には使いません。
Examples
He walked drunkenly down the street.
彼は通りを**酔っ払って**歩いた。
She spoke drunkenly at the party.
彼女はパーティーで**酔っ払って**話した。
They sang drunkenly together.
彼らは一緒に**酔っ払って**歌った。
He drunkenly tried to tell a joke, but nobody understood.
彼は**酔っ払って**冗談を言おうとしたが、誰も理解しなかった。
She waved drunkenly at her friends before stumbling away.
彼女は友達に**酔っ払って**手を振ってから、よろめきながら立ち去った。
The man mumbled drunkenly and dropped his keys on the floor.
その男は**酔っ払って**つぶやき、鍵を床に落とした。