"drunkards" in Japanese

酔っぱらい飲んだくれ

Definition

頻繁にお酒を飲んで酔っている人や、度を超して飲む人のことを指します。

「酔っぱらい」「飲んだくれ」はやや古風または侮蔑的な響きがあり、習慣的に大量に酒を飲む人に使います。

The village had many drunkards in the old days.

昔は村に**酔っぱらい**がたくさんいた。

Drunkards often had trouble finding work.

**酔っぱらい**はよく仕事を見つけるのに苦労した。

People avoid talking to drunkards at parties.

パーティーではみんな**酔っぱらい**と話すのを避ける。

The bar was filled with loud drunkards arguing about sports.

バーはスポーツをめぐって口論するうるさい**飲んだくれ**でいっぱいだった。

My grandfather used to warn me to stay away from drunkards downtown.

祖父はいつも私に繁華街の**酔っぱらい**に近づかないよう注意していた。

Calling someone a drunkard is pretty insulting these days.

今「**酔っぱらい**」と呼ぶのはかなり悪口になる。