"drumroll" in Japanese
ドラムロール
Definition
重要な発表や瞬間の前に、興奮や緊張感を高めるために演奏される短くて速いドラムの連打のこと。
Usage Notes (Japanese)
音楽的な場面だけでなく、発表や種明かしの前に比喩的にも使われます。「drumroll, please」や「drumroll」のようにカタカナで表記されることもあります。
Examples
The host asked for a drumroll before announcing the winner.
司会者は優勝者を発表する前に**ドラムロール**をお願いしました。
We heard a drumroll before the magician's trick.
マジシャンのトリックの前に**ドラムロール**が聞こえました。
Please give me a drumroll for the big news!
大ニュースに**ドラムロール**をお願いします！
And now, drumroll, here's what everyone's been waiting for!
さて、**ドラムロール**、みんなが待っていたものはこれです！
The suspense was real as the presenter paused for a drumroll before saying the winner’s name.
プレゼンターが優勝者の名前を言う前に**ドラムロール**で間を取ったので、本当にドキドキしました。
On TV shows, you often hear a drumroll before a big reveal.
テレビ番組では、大きな発表の前によく**ドラムロール**が聞こえます。