"drum up" in Russian
Definition
Активно стремиться вызвать интерес, поддержку или увеличить бизнес для чего-либо, часто через специальные усилия или кампании.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе или маркетинге: 'drum up business', 'drum up support'. Выражение неформальное и почти не применяется в буквальном смысле с барабаном. Обычно употребляется с 'support', 'interest', 'business' и т.д.
Examples
We're trying to drum up support for our new project.
Мы пытаемся **собрать** поддержку для нового проекта.
The company wants to drum up more business this year.
Компания хочет **вызывать** больше клиентов в этом году.
How can we drum up interest in the new club?
Как мы можем **привлечь** интерес к новому клубу?
They're handing out flyers to drum up excitement for the festival.
Они раздают листовки, чтобы **вызвать** интерес к фестивалю.
She used social media to drum up votes for the contest.
Она использовала социальные сети, чтобы **собрать** голоса за конкурс.
We need something creative to drum up some buzz before the launch.
Нам нужно что-то креативное, чтобы **стимулировать** ажиотаж перед запуском.