"drum into" in Bengali

• গেঁথে দেওয়া
• ঠেসে শেখানো

Definition

কাউকে বারবার কিছু বলে বা শেখানোর মাধ্যমে মনের মধ্যে গভীরভাবে বসিয়ে দেওয়া। সাধারণত বারবার শেখানোর কারণে কেউ বিষয়টি কখনও ভুলে না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যখন ঘন ঘন ও জোরালোভাবে বলা হয়। 'drum into someone's head/mind' অর্থ মাঝে মাঝে বিরক্তিকর অনুভব করতে পারে। সাধারণত নিয়ম, উপদেশ বা মূল্যবোধ শেখাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My teacher drummed into us the importance of honesty.

আমাদের শিক্ষক আমাদের মধ্যে সততার গুরুত্ব **গেঁথে দিয়েছিলেন**।

They drummed into the children how to cross the street safely.

তারা শিশুদের সড়ক পারাপার নিরাপদভাবে করার বিষয়টি **গেঁথে দিয়েছিল**।

Parents often drum into their kids to say 'please' and 'thank you'.

পিতামাতারা প্রায়ই তাদের সন্তানদের 'ধন্যবাদ' ও 'দয়া করে' বলার ব্যাপারটি **গেঁথে দেন**।

It took years for safety procedures to be drummed into the staff.

কর্মীদের নিরাপত্তা নির্দেশাবলী **গেঁথে দিতে** কয়েক বছর লেগে গিয়েছিল।

My mom really drummed into me that hard work pays off.

আমার মা আমাকে কঠোর পরিশ্রমের গুরুত্ব **গেঁথে দিয়েছিলেন**।

No matter how many times you drum it into him, he keeps forgetting his keys.

তাকে **যতই গেঁথে দেওয়া** হোক না কেন, সে তার চাবি ভুলে যায়।