"drown in" in Spanish
Definition
Cubrirse o verse abrumado por una gran cantidad de algo, como agua, trabajo o emociones. A menudo se utiliza de manera figurada para decir que hay demasiado de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia en lenguaje informal o semi-formal. Combinaciones comunes: 'drown in work', 'drown in debt', 'drown in emotions'. Normalmente es figurado, no literal. No confundir con el sentido literal de ahogarse en agua.
Examples
She feels like she is drowning in homework every night.
Siente que **se ahoga en** tareas todas las noches.
He was drowning in debt after losing his job.
**Se ahogaba en** deudas después de perder su trabajo.
The city was drowning in rain during the storm.
La ciudad **se ahogaba en** lluvia durante la tormenta.
I can't hang out tonight—I'm drowning in projects at work.
No puedo salir esta noche—**estoy ahogado en** proyectos en el trabajo.
After the breakup, she was drowning in sadness for weeks.
Después de la ruptura, **se ahogaba en** tristeza durante semanas.
Emails keep coming—I’m drowning in my inbox right now.
No paran de llegar correos—**me estoy ahogando en** mi bandeja de entrada ahora mismo.