"drover" in Spanish
Definition
Persona que se encarga de guiar grandes grupos de ganado, ovejas u otros animales de un lugar a otro, normalmente recorriendo largas distancias.
Usage Notes (Spanish)
Es un término más usado en contextos históricos o rurales, especialmente en Australia y el Reino Unido. No es lo mismo que 'pastor' sedentario. Se asocia con el traslado de ganado en grandes distancias.
Examples
The drover led the cattle across the field.
El **pastor** condujo el ganado por el campo.
A drover must know how to control large groups of animals.
Un **arriero** debe saber controlar grandes grupos de animales.
The old drover told stories by the campfire.
El viejo **arriero** contaba historias junto a la fogata.
During the cattle drive, the drovers worked from sunrise to sunset.
Durante el traslado de ganado, los **arrieros** trabajaban de sol a sol.
Being a drover wasn't easy—bad weather could make the job dangerous.
Ser **arriero** no era fácil: el mal tiempo podía hacer el trabajo peligroso.
In old Western films, you'll often see a drover with a wide-brimmed hat leading cattle down dusty roads.
En las viejas películas del Oeste, a menudo verás a un **arriero** con sombrero de ala ancha guiando ganado por caminos polvorientos.