"dross" in Spanish
Definition
La escoria es el material no deseado que queda después de fundir o refinar algo, como el metal. También se refiere a cualquier cosa considerada inútil o de mala calidad.
Usage Notes (Spanish)
“Dross” es formal y algo anticuado; en industrias, se refiere al residuo de la fundición de metales. En sentido figurado, critica algo como inútil o de poco valor, como en 'la dross de la cultura popular.' Es raro en el habla cotidiana.
Examples
After melting the metal, they removed the dross from the surface.
Después de fundir el metal, quitaron la **escoria** de la superficie.
Many people think the show is full of dross.
Mucha gente piensa que el programa está lleno de **porquería**.
We need to separate the valuable parts from the dross.
Necesitamos separar las partes valiosas de la **escoria**.
Most of what you read online is just dross, but sometimes you find something worthwhile.
La mayoría de lo que lees en internet es solo **porquería**, pero a veces encuentras algo que vale la pena.
Ignore the dross and focus on what matters.
Ignora la **porquería** y concéntrate en lo que importa.
There's always a bit of dross when you try anything new—just keep working at it!
Siempre hay un poco de **porquería** cuando intentas algo nuevo; ¡sigue esforzándote!