"drop the other shoe" in Bengali

• আরও খারাপ কিছু হওয়ার অপেক্ষা করা

Definition

কিছু খারাপ বা অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটার আশঙ্কায় অপেক্ষা করা, বিশেষ করে যখন ইতিমধ্যেই কিছু খারাপ হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত অশুভ বা অস্বস্তিকর পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'waiting for the other shoe to drop' বাক্যাংশটি অনেক সময় শোনা যায়। এটি শব্দিক অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Everyone was waiting for the other shoe to drop after they heard the bad news.

সবাই খারাপ সংবাদ শোনার পর **আরও খারাপ কিছু হওয়ার অপেক্ষা করছিল**।

I get nervous when I have to wait for the other shoe to drop.

আমি বিচলিত হয়ে পড়ি যখন আমাকে **আরও খারাপ কিছু হওয়ার অপেক্ষা** করতে হয়।

She knew something else would go wrong—she was just waiting for the other shoe to drop.

সে জানত কিছু আরও খারাপ হবে—সে শুধু **আরও খারাপ কিছু হওয়ার অপেক্ষা করছিল**।

After losing his job, he felt like he was just waiting for the other shoe to drop in his life.

চাকরি হারানোর পর, সে অনুভব করছিল যেন শুধু **আরও খারাপ কিছু হওয়ার অপেক্ষা** করছে তার জীবনে।

There's so much tension in the office, like everyone's just waiting for the other shoe to drop.

অফিসে এত টান টান উত্তেজনা, যেন সবাই শুধু **আরও খারাপ কিছু হওয়ার অপেক্ষা করছে**।

Whenever things are going too well, I can't help but wait for the other shoe to drop.

যখন সবকিছু খুব ভালো চলছে, তখন আমি **আরও খারাপ কিছু হওয়ার অপেক্ষা** না করে থাকতে পারি না।