"drop over" in Chinese (Simplified)

• 顺便拜访
• 顺路过来

Definition

到某人家里或地方短暂、随意地拜访，经常是没有提前通知的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属口语化表达，多用于朋友或家人之间临时造访对方家里。“Drop by” 更常见但“drop over”更强调去别人家。不要与“drop off”（送东西）混淆。

Examples

I'll drop over after lunch.

我午饭后会**顺便拜访**你。

Can you drop over this evening?

你今晚能**顺路过来**吗？

She loves it when friends drop over unexpectedly.

她喜欢朋友**顺便拜访**时的惊喜。

Why don’t you drop over for coffee sometime this week?

这周找个时间**顺便过来**喝杯咖啡吧。

If you’re in the neighborhood, feel free to drop over anytime.

如果你在附近，随时都欢迎你**顺路过来**。

I’ll try to drop over later, but I might be busy.

我晚点会尽量**顺便拜访**，不过可能有点忙。