"drop out" in Arabic

• ترك الدراسة
• الانسحاب من (دورة/مجموعة)

Definition

مغادرة المدرسة أو الجامعة أو الدورة قبل الانتهاء منها. يمكن أن تعني أيضًا الانسحاب من مجموعة أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي. يستخدم عادة في سياق ترك المدرسة أو الجامعة، وأحيانًا لمغادرة أي مجموعة أو نشاط. كلمة 'dropout' تشير إلى الشخص الذي ترك. لا تستخدم للانقطاع المؤقت.

Examples

He decided to drop out of college.

قرر أن **يترك** الجامعة.

Many students drop out each year.

كثير من الطلاب **يتركون** الدراسة كل عام.

Don't drop out of school; you can do it!

لا **تترك** المدرسة؛ أنت تستطيع النجاح!

She dropped out after just one semester because it wasn't a good fit.

لقد **تركت** الدراسة بعد فصل دراسي واحد فقط لأنها لم تناسبها.

He thought about dropping out, but his friends convinced him to stay.

فكر في أن **يترك** الدراسة لكن أصدقاؤه أقنعوه بالبقاء.

Sometimes people drop out of a project when they lose interest.

أحيانًا **ينسحب** الناس من مشروع عندما يفقدون الاهتمام.