"drop out of sight" in Arabic

• اختفى عن الأنظار

Definition

أن يصبح شخص ما فجأة غير مرئي أو لا يمكن العثور عليه، وغالباً لأن أحدهم غادر ولم يعد يُعرف مكانه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بشكل غير رسمي، وغالبًا عند الحديث عن اختفاء شخص متعمدًا. قد تُستخدم مجازياً للأشياء أيضًا. ليست مثل 'drop out' (ترك الدراسة). غالباً ما تأتي مع 'فجأة' أو 'تماماً'.

Examples

After the accident, he dropped out of sight for months.

بعد الحادث، **اختفى عن الأنظار** لعدة أشهر.

The famous singer suddenly dropped out of sight.

المغنية الشهيرة **اختفت عن الأنظار** فجأة.

After school, my old friend dropped out of sight and we lost contact.

بعد المدرسة، صديقي القديم **اختفى عن الأنظار** وفقدنا الاتصال.

He owed money and just dropped out of sight overnight.

كان عليه ديون ثم **اختفى عن الأنظار** بين ليلة وضحاها.

My cat dropped out of sight after I opened the door.

بعد أن فتحت الباب، قطتي **اختفت عن الأنظار**.

Rumors spread quickly when a politician drops out of sight like that.

تنتشر الشائعات بسرعة عندما **يختفي** سياسي بهذه الطريقة.