"drop it" in Korean

그만해그 얘기 그만해

Definition

상대방에게 더 이상 이야기하거나 논쟁을 이어가지 말라고 할 때 쓰는 비격식적인 표현이다. 다소 강하게 들릴 수 있다.

'그만해'나 '그 얘기 그만해'는 친구나 가까운 사이에 자주 사용하며, 비교적 강한 어감이 있다. 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋다.

Please just drop it. I don't want to talk about this anymore.

제발 이제 **그만해**. 더 이상 이 얘기 하고 싶지 않아.

He tried to explain, but she told him to drop it.

그는 설명하려 했지만, 그녀가 **그만하라**고 말했다.

If you're angry, just drop it and move on.

화가 났으면 그냥 **그만해** 그리고 넘어가.

Alright, can we drop it now? It’s getting awkward.

알겠지, 이제 **그만할까**? 분위기 이상해지고 있어.

Look, just drop it—it’s not that important.

봐, 그냥 **그만해**—그렇게 중요한 일 아니야.

She kept asking, but he just said, "Drop it."

계속 물었지만, 그는 그냥 '**그만해**'라고 말했다.