"drop into" in Japanese

立ち寄るちょっと寄る

Definition

あらかじめ予定せず、短時間だけどこかの場所に立ち寄ること。

カジュアルな表現で、店やカフェ、知人の家など場所に使います。「drop in」は人に使うので区別しましょう。

I will drop into the bakery after work.

仕事帰りにパン屋に**立ち寄ります**。

You can drop into my office anytime.

いつでも私のオフィスに**立ち寄って**いいよ。

She likes to drop into new cafés on weekends.

彼女は週末に新しいカフェに**立ち寄る**のが好きです。

Let's drop into that little bookstore before we go home.

帰る前にあの小さな本屋に**立ち寄ろう**。

I just dropped into his house to say hi.

私は彼の家に**ちょっと寄って**挨拶しただけです。

If you ever feel bored, just drop into our club.

もし退屈になったら、うちのクラブに**ちょっと寄ってね**。