"drop in your tracks" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba ambruk, pingsan, atau meninggal secara mendadak, sering karena kelelahan atau penyakit, tepat di tempat Anda berdiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal yang dramatis, biasanya digunakan untuk kelelahan ekstrem atau kematian mendadak. Tidak literal; hanya untuk orang. Umum pada frasa seperti 'bekerja sampai jatuh di tempat'.
Examples
He worked so hard that he almost dropped in his tracks.
Dia bekerja begitu keras sampai hampir **jatuh di tempat**.
If you don't rest, you might drop in your tracks.
Kalau kamu tidak istirahat, bisa saja **jatuh di tempat**.
After running the marathon, she almost dropped in her tracks.
Setelah lari maraton, dia hampir **jatuh di tempat**.
I was so tired, I thought I would drop in my tracks before reaching the door.
Aku begitu lelah, kupikir sebelum sampai pintu aku akan **jatuh di tempat**.
You can't just keep going without food—you'll drop in your tracks.
Kamu tidak bisa terus tanpa makan — kamu akan **jatuh di tempat**.
He looks like he's about to drop in his tracks after that long hike.
Dia kelihatan seperti mau **jatuh di tempat** setelah jalan jauh itu.