"drop everything" in Chinese (Simplified)

• 放下手头的一切

Definition

由于有紧急或重要的事情，立刻停止你正在做的任何事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，多在口语或紧急情况下使用。经常用于命令句，比如“放下手头的一切，马上过来”。强调立即停止当前所有活动。

Examples

When the fire alarm rings, you must drop everything and leave the building.

当火警铃响时，你必须**放下手头的一切**并离开大楼。

My boss told me to drop everything and finish the report right now.

老板让我**放下手头的一切**，立刻完成报告。

If you hear your child crying, you should drop everything to help them.

如果你听到孩子在哭，你应该**放下手头的一切**去帮他。

I had to drop everything when my friend called for help.

当朋友打电话求助时，我不得不**放下手头的一切**。

She expects me to drop everything just because she needs a ride.

她以为我会**放下手头的一切**只因为她需要搭个便车。

If the hospital calls, I’ll drop everything and go instantly.

如果医院打电话，我会**放下手头的一切**立刻赶过去。