"drop everything" in Arabic

ترك كل شيء

Definition

أن تتوقف فوراً عن فعل أي شيء بسبب ظهور أمر عاجل أو مهم.

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً عند الاستعجال، كثيراً ما يستعمل بصيغة الأمر: 'اترك كل شيء وتعال!' يعبّر عن ضرورة التوقف الفوري عن كل ما تفعله.

When the fire alarm rings, you must drop everything and leave the building.

عندما يدق جرس الحريق، يجب أن **تترك كل شيء** وتغادر المبنى.

My boss told me to drop everything and finish the report right now.

طلب مني مديري أن **أترك كل شيء** وأنهي التقرير الآن.

If you hear your child crying, you should drop everything to help them.

إذا سمعت طفلك يبكي، عليك أن **تترك كل شيء** لمساعدته.

I had to drop everything when my friend called for help.

اضطررت أن **أترك كل شيء** عندما اتصل بي صديقي طالباً المساعدة.

She expects me to drop everything just because she needs a ride.

هي تتوقع مني أن **أترك كل شيء** فقط لأنها بحاجة لموصلة.

If the hospital calls, I’ll drop everything and go instantly.

إذا اتصل المستشفى، سأ**أترك كل شيء** وأذهب فوراً.