"drop down" in Arabic

• ينسدل
• قائمة منسدلة

Definition

"Drop down" يمكن أن تعني النزول إلى مستوى أدنى، أو في المجال التقني غالباً تشير إلى قائمة تظهر على الشاشة عند النقر أو تمرير المؤشر.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، 'drop down' تعبّر عن حركة للأسفل وهي غير رسمية. في التقنية (مثل 'drop-down menu') شائعة جداً وتشير لعنصر في الواجهة. لا تخلط بين 'drop down' و'drop' فقط.

Examples

Please drop down and touch your toes.

من فضلك **انحن للأسفل** و المس أصابع قدميك.

The cat will drop down from the table if you call it.

إذا ناديت القط، فإنه سوف **ينزل** من على الطاولة.

Click the drop-down to choose your country.

انقر على **القائمة المنسدلة** لاختيار بلدك.

You can drop down the ladder if it's too high to jump.

إذا كان القفز مرتفعاً جداً، يمكنك أن **تنزل عبر السلم**.

Just select your answer from the drop-down list.

فقط اختر إجابتك من **القائمة المنسدلة**.

Suddenly, the lights dropped down and we couldn't see a thing.

فجأة، **أُطفئت الأنوار** ولم نستطع رؤية أي شيء.