"drop dead" in Vietnamese
Definition
'Drop dead' có thể chỉ việc chết đột ngột, hoặc dùng để xúc phạm, bảo ai đó biến đi.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất thô lỗ khi dùng để xúc phạm ('drop dead!' nghĩa là 'cút đi'). Tránh dùng trong cuộc trò chuyện lịch sự. Dùng nghĩa đen khi muốn nói ai đó chết bất ngờ.
Examples
He could drop dead at any minute.
Anh ấy có thể **chết bất thình lình** bất cứ lúc nào.
The doctor said people can just drop dead from a heart attack.
Bác sĩ nói mọi người có thể chỉ đơn giản là **chết bất thình lình** vì đau tim.
He told me to drop dead when he was angry.
Khi tức giận, anh ta bảo tôi **cút đi**.
If you don’t like it, you can just drop dead!
Nếu bạn không thích thì cứ **cút đi**!
She looked so shocked, you’d think someone had told her to drop dead.
Cô ấy trông sốc như thể ai đó vừa bảo cô ấy **cút đi**.
He joked that if his computer crashes again, he’ll drop dead from frustration.
Anh ấy đùa nếu máy tính lại hỏng, anh sẽ **chết bất thình lình** vì bực mình.