"drop dead" in Korean

• 급사하다
• 꺼져 (모욕적)

Definition

'Drop dead'는 갑자기 죽는다는 의미이고, 또는 누군가에게 화나거나 무례하게 '꺼져'라고 하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 무례하니 일상 대화에서는 피하는 것이 좋다. 'drop dead!'는 상대방에게 큰 신경질이나 분노를 표현할 때 쓴다. 문자 그대로 갑자기 죽는다는 뜻도 있음.

Examples

He could drop dead at any minute.

그는 언제든지 **급사할** 수 있다.

The doctor said people can just drop dead from a heart attack.

의사가 말하길, 심장마비로 사람들이 그냥 **급사할** 수 있다고 했다.

He told me to drop dead when he was angry.

그는 화가 나서 나에게 **꺼지라고** 말했다.

If you don’t like it, you can just drop dead!

마음에 안 들면 그냥 **꺼져**!

She looked so shocked, you’d think someone had told her to drop dead.

그녀는 누군가가 자신에게 **꺼지라고** 한 것처럼 충격받아 보였다.

He joked that if his computer crashes again, he’ll drop dead from frustration.

그는 농담으로 컴퓨터가 또 멈추면 좌절해서 **급사할** 거라고 말했다.