"drop dead" in Chinese (Simplified)

• 暴毙
• 去死（粗鲁）

Definition

“Drop dead” 是一个非正式、有时带有粗鲁的表达。它可以表示突然死亡，也可以作为侮辱用语，叫某人走开或别打扰你。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且带有侮辱意味，指令用法相当粗鲁。作为叙述（如“He could drop dead”）意为突然死亡。命令式（“Drop dead!”）则是赶人或表达不在乎。在正式场合应避免使用。

Examples

He could drop dead at any minute.

他随时可能会**暴毙**。

The doctor said people can just drop dead from a heart attack.

医生说人可能会因为心脏病突然**暴毙**。

He told me to drop dead when he was angry.

他生气时叫我**去死**。

If you don’t like it, you can just drop dead!

如果你不喜欢，那就**去死**吧！

She looked so shocked, you’d think someone had told her to drop dead.

她看起来震惊得仿佛有人让她**去死**了一样。

He joked that if his computer crashes again, he’ll drop dead from frustration.

他开玩笑说，如果电脑再死机，他会气得**暴毙**。