"drop by" in Russian
Definition
Короткое, обычно незапланированное посещение кого-то или какого-то места без предварительной договорённости.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, дружеское слово; часто используется для быстрых, незапланированных визитов к друзьям, домой или на работу. 'just' подчеркивает спонтанность ('just drop by'). Не годится для формальных визитов.
Examples
I'll drop by your house after work.
Я после работы **зайду** к тебе домой.
Can you drop by the store and get some milk?
Можешь **зайти** в магазин и купить молоко?
We decided to drop by Grandma's house for a quick visit.
Мы решили **заглянуть** к бабушке ненадолго.
If you’re ever in the neighborhood, just drop by anytime.
Если будешь рядом, просто **зайди** в любое время.
I was in the area, so I thought I’d drop by and say hi.
Я был рядом и решил **зайти** поздороваться.
Feel free to drop by my office if you have any questions.
Если есть вопросы, можешь **зайти** ко мне в офис.