"drop by" in Japanese

立ち寄る

Definition

誰かの家や場所に、特に約束なしに短時間だけ訪れること。

カジュアルな表現で、友人や知人の家・職場などへの軽い訪問に使われます。「ちょっと立ち寄る」「ふらっと寄る」ニュアンスです。長居や正式な訪問には適しません。

I'll drop by your house after work.

仕事のあとであなたの家に**立ち寄る**ね。

Can you drop by the store and get some milk?

お店に**立ち寄って**牛乳を買ってきてくれる？

We decided to drop by Grandma's house for a quick visit.

私たちはちょっと**立ち寄って**おばあちゃんの家に行くことにした。

If you’re ever in the neighborhood, just drop by anytime.

近くに来たら、いつでも**立ち寄って**ください。

I was in the area, so I thought I’d drop by and say hi.

近くにいたので**立ち寄って**挨拶しようと思ったんだ。

Feel free to drop by my office if you have any questions.

質問があれば、いつでも私のオフィスに**立ち寄って**ください。